Sloganul IYA2009, “The Universe – Yours To Discover”, sincer nu suna rau deloc. Are in el o samanta de provocare, de mister. Trezeste interesul si curiozitatea. Nu stiu cine si in ce context a decis acest lucru, insa echivalentul sloganului pe plan local nu mi se pare chiar adecvat: “Descopera Singur Universul“. Intr-o conversatie recenta [...]
Sloganul IYA2009, “The Universe – Yours To Discover”, sincer nu suna rau deloc. Are in el o samanta de provocare, de mister. Trezeste interesul si curiozitatea.
Nu stiu cine si in ce context a decis acest lucru, insa echivalentul sloganului pe plan local nu mi se pare chiar adecvat: “Descopera Singur Universul“.
Intr-o conversatie recenta cu secretariatul IYA2009 nu m-am putut abtine in a remarca cinismul sloganului IYA2009 in traducere in limba romana. Indeamna la izolare. Nu mobilizeaza suficient.
La recenta reuniune AIA2009 de la Targoviste, unul dintre punctele cerute a se rezolva urgent a fost schimbarea sloganului in “DESCOPERA UNIVERSUL”.
Buna initiativa, insa cam tardiva acum in ajun de IYA.
Importare
Adauga comentariu