[Emil]

Salut,
pentru ca un numar din ce in ce mai mare de utilizatori incep sa utilizeze PHD-ul cred sa nu ar fi rau daca ar exista un, hai sa zicem, manual de utilizare in limba romana.
Pentru inceput tin sa precizez ca acest document este o traducere a mai multor tutoriale gasite pe net. Copyright…? Ala care l-o scris.
Am sa sar peste parte introductiva care descrie PHD-ul insa precizez ca este vorba de un program de ghidaj multiplatforma (Win, Mac) conceput sa ofere utilizatorului accesul la un program simplu fara a fi necesare cunostinte mai mult sau mai putin aprofundate (dimensiuni pixel, orientare camera, etc).

Ecran principal:
Cea mai mare parte din el este ocupata de catre imaginea produsa de camera de ghidaj.
In parte de jos a ecranului avem urmatoarele butoare:
1. Camera face conectarea la camera de ghidaj
2. Scope face conectarea la montura prin metoda selectata la meniul “Mount”
3. Loop Porneste expunerea continua pentru a facilita focusarea si gasirea unei stele de ghidaj
4. Guide Porneste ghidajul (sau calibrarea daca inca nu a fost facuta). Langa acest buton se mai gaseste un meniu care va permite selectarea duratei de expunere (0,05 pana la 10 secunde). Nota, daca camera pe care o aveti nu suporta setarea unei durate atunci PHD-ul va incerca sa emuleze acest lucru. De exemplu daca aveti un web-cam la care durata maxima reala de expunere este de 1/30 secunde iar voi alegeti ca durata 1 secunda atunci PHD va achizitiona imagini pentru o durata de 1 secunda si le va stacka iar imaginea rezultata va fi folosita pe post de imagine de ghidaj.
Butonul care reprezinta un creier.
Acest buton va ofera acces la panoul de optiuni avansate de unde puteti avea acces la setarile programului.
De asemenea aveti un reglaj pentru luminozitatea si contrastul imaginii de ghidaj.

Meniul.
In meniul Mount (Montura) puteti selecta modul in care PHD-ul face legatura cu montura voastra. Acest punct este mai pe ansamblu explicat la sectiunea Monturi insa prin apasarea acestui buton PHD va incerca sa se conecteze la tipul de interfata care a fost ales.

Bara de status.
In partea din dreapta sunt afisate mesaje referitoare la tipul de camera si montura conectate precum si daca a fost sau nu facuta o calibrare.

Take dark
Spre deosebire de versiunile precedente face o stackare (prin mediere) a 5 cadruri de tip dark deci nu uitati sa acoperiti telescopul inainte de a face acest pas (altfel nu vedeti nimic) la selectarea modului Loop. Si de asemenea sa dati jos capacul dupa acest pas. Programul spune acest lucru insa....

Utilizarea PHD-ului.
Pentru acesta sunt 5 pasi de baza necesari a fi urmati:
1. Se apasa butonul “Camera” si se allege tipul de camera utilizata
2. Se apasa butonul „Mount” si se selecteaza montura
3. Se alege o durata de expunere din lista
4. Se apasa butonul „Loop” si se ajusteaza (daca este necesar) focusarea apoi se face click pe o stea aflata nu prea aproape de marginile imaginii (in mod ideal in centrul imaginii). Nota: daca alegeti o stea care este prea stralucitoare va aparea un mesaj care va avertizeaza ca steaua este saturata, pentru a evita acest lucru selectati o durata mai mica de expunere sau alegeti o alta stea. Prin saturare se intelege supraexpunere.
5. Apasati butonul „Guide”

Calibrarea automata,
Cand ati efectual ultimul pas procesul de calibrare va incepe. Pe ecran va aparea o cruce colimatoare galbena iar PHD va incepe sa miste montura in diferite directii urmarind simultan cum isi schimba steaua pozitia in functie de comenzile date catre montura.
O data calibrarea incheiata, crucea colimatoarea isi va schimba culoarea din galben in verde iar procesul de ghidaj incepe in mod automat. Pentru a opri ghidajul apasati butonul „Stop” iar atunci cand doriti sa ghidati din nou repetati pasii 4 si 5. In acest caz procesul de calibrare nu va mai fi efectuat decat daca utilizatorul solicita in mod expres acest lucru (vezi meniul de optiuni avansate).

Panoul de Optiuni Avansate
Acesta ofera control la diferite setari ale programului pentru a oferi utlilizatorului posibilitatea de adaptare la configuratia optica - montura detinuta.

RA Aggressiviness (valoare implicita 100%).
In fiecare imagine (cadru) PHD calculeaza cat de mult trebuie miscata montura pentru a mentine steaua pe pozitia ideala. Daca montura voastra tot timpul oscileaza inainte si inapoi (vorbim de miscarea pe axa RA) atunci miscorati aceasta valoare sa zicem in pasi de 10%. Daca montura voastra ramane tot timpul in urma stelei alese pentru ghidaj inseamna ca valoarea selectata este prea mica si deci trebuie marita.

RA Hysteresis (valoare implicita 10%).
Scopul unui auto-ghidaj este acela de a reduce, in mod ideal, de a elimina erorile inerente ale monturii rezultate dintr-o balansare improprie sau alte surse si nu de a reduce modificarile rapide associate cu un seeing slab. Sunt sanse foarte mari ca valoarea erorii pe care montura o are la un moment dat sa fie foarte aproape de cea pe care montura o avea sa zicem acum 1 sau 2 secunde. Prin introducerea valorii de isterie  Hysteresis se impidedica ca PHD-ul sa reactioneza rapid la varfuri de eroare si va duce la un ghidaj mai fin. Daca eroarea de axa RA este repetabila in timp atunci cresterea valorii duce la cresterea calitatii ghidajului insa ca de obicei trebuie experimentat pentru a ajunge la valoarea ideala.

Dec guide:
Aici avem 4 optiuni: Off (decuplat) se face ghidaj doar in axa RA), Auto (va incerca sa elimine un usor drift in mod automat), Nord (vor fi trimise doar comenzi Nord de ghidaj) si Sud (vor fi trimise doar comenzi Sud de ghidaj). Ca o mica paranteza: daca nu sunteti bine pusi in pol personal recomand selectarea modului Auto pentru ca astfel programul stabileste singur in ce directie aveti driftul si acest lucru mult mai rapid decat voi – duce la castig de timp si la un numar mai redus de imagini pierdute.

Dec algorithm:
Aici avem doua setari care controleaza modul in care comenzile de ghidaj in declinatie sunt calculate. Ghidajul in declinatie nu este la fel ca cel in axa RA deoarece erorile de ghidaj nu sunt produse de catre imperfectiuni in angrenajul monturii ci de o aliniere imperfecta cu polul Nord ceresc. Rezultatul este o eroare destul de plata si care ar trebui sa fie doar intr-o singura directie. Depinzand de montura si de aliniament modalitatea cea mai buna variaza iar PHD va ofera acces la doua optiuni:
Intr-una “Lowpass filter” ghidajul in Dec este adus la o valoare medie in timp si acesta optiune este indicate daca sunteti aproape de pol.
In “Resist switching” sunt utilizate comenzi normale de ghidaj insa PHD incearca sa mentina rotatia angrenajului melcat in acelasi sens si sa nu schimbe directia de rotatie decat daca este absolut necesar.

Max dec duration ( valoare implicita 150 ms)
Reprezinta durata in ms a pulsului de corectie in axa dec. Daca driftul pe care il aveti este mare atunci mariti aceasta valoare.

Calibration step (valoare implicita 500 ms):
Aceasta specifica cat de lung trebuie sa fie semnalul de ghidaj de-a lungul fiecarui pas de calibrare. Valoare de 500 este buna in mod general insa daca folositi optici cu focala mare >2000 mm atunci trebuie sa introduceti o valoare mai mica ex.: 250 ms pentru a impiedica ca steaua de ghidaj sa paraseasca chipul camerei in decursul procesului de calibrare. Reversul medaliei, daca lucrati la focale mici sa zicem 400 mm atunci trebuie sa mariti aceasta valoare. Nota personala: o valoare prea ridicata va asigura o calibrare rapida insa tocmai datorita acestui fapt veti acea un ghidaj destul de neregulat. Cel mai bine (experienta proprie) este atunci cand se fac cel putin 30 de pasi pe axa Est-Vest si circa 10 pasi pe axa Nord-Sud.

Min motion (valoare implicita 0.25 pixeli):
Reprezinta valoarea minima cu care o stea trebuie sa se miste (sa devieze) pentru a declansa o comanda de ghidaj (de setat in funtie de conditiile de seeing)

Search region (valoare implicita 15 pixeli):
Descrie cat de mare trebuie sa fie o zona in care se efectueaza cautarea unei stele (este vorba de patratul care apare atunci cand se selecteaza o stea de ghidaj. Este util atunci cand stim sau consideram ca exista pericolul de aparitie a norilor pentru ca, daca dupa trecerea lor steaua se gaseste in acest patrat ghidajul este reluat. O valoare prea mare poate duce la ghidaj pe pixel mort daca aveti ghinionul de a avea asa ceva langa stea

Noise reduction:
Exista mai multe optiuni: None, 2x2 mean si 3x3 mean. Ultimele doua vor reduce nivelul de zgomot in mod considerabil. 3x3 este cea mai eficienta pentru eliminarea hot pixelilor si nici una dintre optiuni nu va afecta precizia ghidajului.

Time lapse (valoare implicita 0 ms):
Uneori veti vrea sa utilizati expuneri cu durata mai mica insa sa asteptati inainte de a trimite comenzile de ghidaj catre montura. De exemplu daca folositi o camera de tip Mitron care va ofera posibilitatea de a expune 2 secunde “on board” adica camera face singura stackarea (daca nu ma insel expunerea cea mai scurta la aceste camera este de 2 secunde insa nu sunt sigur) si doriti sa setati expunerea la 0,05 secunde atunci setati valoarea time laps la 2000 ms. Comenzile de ghidaj vor fi trimise catre montura o data la fiecare 2 secunde si in acest mod doar una sau doua cadre vor fi efectuate ( aceste camera trimit aceasi imagine in mod continuu pana cand o noua expunere cu durata lunga (2 secunde de exemplu) este disponibila.

Camera gain (dezactivata valoare implicita 95%):
Unele camera (dar nu web-cam-urile) va ofera posibilitatea de a seta “gain boost”-ul. Daca chiar doriti sa folositi pe post de stea de ghidaj una foarte stralucitoare si o durata mare de expunere sau daca camera produce o imagine zgomotoasa atunci reduceti acesta valoare.

LE Port:
Daca folositi un web-cam modificat pentru expuneri de lunga durata cu control prin portul paralel atunci trebuie sa specificati catre care port paralel se vor transmite comenzile. Daca nu stiti consultati “Device manager”-ul din Windows.

LE Delay:
Daca folositi camere modificate pentru expuneri de lunga durata exista un asa numit “delay” care va permite sa capturati imaginea video corecta din seria de imagini goale sau de scurta durata care vin inainte si dupa imaginea de lunga durata. Valori tipice sunt de 10-20 ms dar variaza de la sistem la sistem.

Force calibration:
Cand aceasta optiune este aleasa PHD-ul va face, la urmatoarea comanda de ghidaj “Guide” o calibrare. Acest lucru este indicat atunci cand pozitionati telescopul catre o alta zona a cerului si doriti sa recalibrati sistemul, mai ales dupa ce ati efectuat un meridian flip in acest caz comenzile de ghidaj se inverseaza. Personal recomand recalibrarea in momentul in care noua tinta se gaseste la o distanta mai mare de zona unde s-a facut calibrarea dar reped dupa “meridian flip” ESTE obligatorie.

Use subframes:
Anumite camera (Atik si SBIG) permit transferul partial din camera (subcadre). Acest lucru este mare ajutor atunci cand se lucreaza cu camere cu interfete lente (port paralel sau USB 1.1) si reprezinta diferenta dintre o camera care este prea lenta pentru a permite ghidajul si o camera cu o ractie destul de buna. Cand acesta optiune este selectata se face transferul catre calculator a unei portiuni de 100x100 pixeli atunci cand o stea este selectata. La acest tip de camera cand se face previzualizarea (“Loop”) sunt transferate cadrele in mod integral insa doar la selectarea unei stele se trece in regimul de subcadre. Pentru trecerea in regim de cadru integral faceti Shift-click in imaginea principal. De multe ori in alte programe se foloseste abrevierea ROI in loc de subframes ROI- Region on Interest

Log info :
Uneri este de folos sa stim ce a facut PHD-ul atunci cand ghideaza pe steaua selectata. Prin selectarea acestei optiuni se scrie un fisier cu titlul "PHD_log.txt" acesta putand fi examinat sau importat intr-o foaie de lucru de tip Excel. Fiserul este de forma “CVS” cu valori delimitate prin virgula.

Disable guide output:
Prin selectarea acestei optiuni se interzice trimiterea de comenzi catre montura fiind utilizata in special daca doriti sa examinati eroarea periodica pe care o are montura voastra. Mentionez ca la reactivarea ghidajului PHD-ul va face o noua calibrare ( invatata pe propria piele).

Monturi suportate
PHD-ul suporta ghidajul monturilor prin mai multe cai care ar fi:

1. Comenzi bazaze pe platform ASCOM (Windows)
2. ShoeString Astronomy GPUSB guide port adapter (USB Windows si OS X)
3. The ShoeString Astronomy GPINT guide port adapter (port paralel: Windows)
4. Iesiri ST-4 pentru camerele care poseda acest port (Windows & OS X)

ASCOM
Comenzile de ghidaj sunt trimise catre montura utilizand platforma ASCOM. In mod specific PHD-ul foloseste setul de comenzi PulseGuide pentru a ghida montura. Acest set de comenzi ofera un control excelent fara intarzierile sau decalajele asociate cu modalitatile mai vechi de control al monturii care utilizau comenzi trimise prin portul serial. Monturile produse de catre Meade, Celestron, Takahashi, Losmandy, Astro Physics, Software Bisque, Vixen si alti producatori sunt suportate prin acest mod.
Pentru a downloada ASCOM vizitati pagina http://www.ascom-standards.org si downloadati platforma cea mai noua (la ora actuala 5a) de asemenea si driverul specific monturii voastre.

ShoeString GPUSB
PHD suporta deasemenea ShoeString GPUSB Guide Adapter (http://www.shoestringastronomy.com).
Acest adaptor va permite conectarea portului de tip ST-4 al monturii la portul USB al calculatorului. In mod current acest lucru este facut in doua moduri: prin driverele ASCOM (un driver ASCOM pentru GPUSB este disponibil). Pentru a utiliza aceasta cale selectati ASCOM ca interfata pentru montura si GPUSB ca si telescop ASCOM. O alta cale este cea directa fara ASCOM prin selectarea "ShoeString GPUSB" din meniul “Mount”.

ShoeString GPINT
PHD suporta de asemenea versiunea pe port paralel al adaptorului de la ShoeString. Pentru al utiliza trebuie sa stiti adresa portului paralel. Puteti utiliza programul utilitar de la ShoeString sau “Device Manager”-ul din Windows si verificati proprietatile portului paralel (de cele mai multe ori numit ECP Port) si uitati-va la tabul Resources. Adrese valide sunt 03BC, 0378 si 0278. Pentru a utiliza acest adaptor selectati versiunea adecvata GPINT din meniul “Mount”

Onboard ST-4
Un numar de camere de ghidaj sunt dotate cu un port tip ST-4. Acesta se conecteaza in mod direct la conectorul ST-4 al monturii (daca poseda asa ceva) si insemana ca de fapt nu va mai trebuie alt adaptor. Daca camera voastra are asa ceva si doriti sa il utilizati atunci selectati “Onboard camera” din meniul “Mount”. MARE ATENTIE: conectorul de tip ST-4 nu este in realitate standardizat iar daca nu posedati acest cablu de conectare acesta poate fi sau cumparat sau facut de catre voi insa in prealabil trebuie sa stiti configuratia catre trebuia facuta adica: iesirea este de genul NC (not conected), RA+, RA-, DEC+, DEC-, G (ground) repet teoretic – intrarea la montura poate sa fie altfel facuta si pentru aceasta TREBUIE sa consultati manualul monturii pentru a afla cum sunt facute conexiunile sau luati legatura cu producatorul, de asemenea trebuie sa stiti EXACT cum sunt iesirile de la camera. O legatura gresita si daca aveti noroc motorul va merge invers sau un alt motor va fi activ insa exista pericolul de a arde ceva, camera si/sau montura. REPET: asigurati-va, inainte de a face singuri cablul de conectare, de configuratie necesara.


Camere suportate
PHD-ul poate utilize un numar mare de camere pentru a efectua ghidajul. Daca nu este specificat acestea sunt suportate doar sub Windows.
1.
Atik seria16
2.
CCD Labs Q-Guide
3.
Fishcamp Starfish: Windows & OS X
4.
Orion StarShoot DSCI
5.
MagZero MZ-5
6.
Meade DSI (color, Pro, II, II-Pro, III, III-Pro): Windows & OS X
7.
SAC 4-2
8.
SBIGs (oricare vezi nota): Windows & OS X
9.
The Imaging Source / DCAM Firewire: Windows & OS X (vezi nota)
10.
Webcam (short-exposure) "WDM / DirectX 8+" (ToUCam, Vesta, Orion StarShoot Solar System, etc.)
11.
Webcam (short-exposure) "VFW" (e.g., SAC8, carduri mai vechi de captura sau web-cam-uri etc.)
12.
Web-cam cu expunere lunga cu adaptor ShoeString LXUSB
13.
Web-cam cu expunere lunga via port paralel
14.
Camere ASCOM cum ar fi QHY-urile (necesita driverele ASCOM)

SBIG suport
In mod normal orice camera SBIG poate fi folosita insa: daca camera poseda 2 senzori si unul este utilizat de catre PHD atunci acesta nu mai poate fi accesat de un alt program. De asemenea PHD-ul foloseste in mod implicit cadre full frame adica ca rezolutie completa, acest lucru nu este o problema pentru camerele bazate pe portul USB insa la cele pe port paralel datorita vitezei reduse a portului ghidajul va devein o problema, pentru a evita acest lucru se recomanda activarea optiunii “Use subframes” din meniul avansat

The Imaging Source
In Windows, cele mai multe din aceste camerele sunt suportate atat in mod direct cat si din driver. Exceptie fac seria “21F” care sunt limitate la expuneri de 1/30 secunde si sunt suportate doar prin driverele WDM (atentie 21AF, 21BF, etc nu au aceasta limitare).
Cand se foloseste driverul WDM atunci durata expunerii trebuie setata din driver deoarece acesta nu permite setarea expuneri dintr-un program extern adica PHD de exemplu. Pentru expuneri de 2 secunde se seteaza durata expunerii in driver la 2 secunde iar in PHD la o valoare mai mica sau cel mult egala cu cea setata din driver.
In OS X, este asigurat modul de conexiune directa.

Sper sa fie de folos ca cativa dintre voi. Si scuze de greseli, scris in viteza fara corector ortografic pentru limba romana word 2007

Numai bine
Emil