

-----------------------------------

Stille

03 Aug 2020 07:45



-----------------------------------

@CAdi, uite ca si NASA tot Safe Mode spun https://blogs.nasa.gov/mars2020/2020/07/31/mars-2020-perseverance-exits-safe-mode-successfully-heading-to-mars/

In general, modul de economisire la o electronica se cheama Standby Mode. Pe langa faptul ca nu-i intalnita nicaieri in practica, Save Mode nu e o constructie lingvistica pe care ar utiliza-o un vorbitor nativ, sau macar bun, de limba engleza - sensul secundar de a economisi al verbului "to save" apare ori a) in forma de phrasal verb "to save up" sau b) in prezenta unui complement verbal specificand resursa economisita - money, power, gas etc. Altfel se aplica doar sensul primar.

