-----------------------------------

Andrei Ion

29 Dec 2013 11:28



-----------------------------------

Mda,multumesc pentru explicatie.

Nu caut nod in papura,dar cum se explica atunci ''lunetele cu oglinzi'' din aceeasi carte ? :shock: 
Daca tin bine minte,era vorba despre telescopul sovietic de 6 metri din Caucaz.
Care o fi fost orice,un dezastru optic poate , dar luneta nici intr-un caz.

Etimologie engleza:

instrumentul ''de privit departe'' cu lentile=refractor

acelasi ,cu oglinzi=reflector

Etimologie franceza:

idem,cu lentile=luneta
idem,cu oglinzi=telescop

MirceaConform etimologiei engleze si franceze, tradusa in romana,"de privit departe ".In acceptiunea limbii romane,pot privi departe cu ochiul liber,cu binoclu,cu luneta terestra,cu luneta astronomica sua cu telescopul,refractor sau cu reflexie.Scopul este  "sa privesc departe ",la 1-2 sau 3 km cu ochiul liber ( mai la tinerete....), cam la aceeasi distanta cu binoclu,cand mergem la vanatoare sau la razboi sa vad inamicul , cu luneta terestra pentru probleme militare mai ales, cu telescopul refractor sa vad mai de aproape ce este pe cer sau cu telescopul reflector sa ma delectez cu  detalii ceresti sa le spun asa ,stiintifice.Scopul este "de a privi departe ",metoda folosita pentru acest fapt difera de la caz la caz.Sincer,nu cred ca expresia folosita de D-nul Dodoc ,luneta cu oglinzi,ar fi in afara subiectului.Efectul produs de toate aceste aparate este "de a privi departe " P.S. D-nul Dodoc are totusi "' ciudetenii " .Una dintre ele este ca in anii '80 a scris un manual de optica pentru liceu (fostul liceu IOR,acum Benjamin Franklin in Bucuresti ) care era "foarte savant "scris.Profesoara din liceu (fusese studenta dansului ) si-a permis sa predea dupa un manual mai vechi,mai pentru viitori opticieni,nu ingineri .Bineinteles ca Dodoc afalt si  "a luat foc ".Replica profesoarei?.Noi pregatim muncitori,nu ingineri. Sarbatori fericite va doresc.