----------------------------------- Michel Ardan 24 Apr 2013 09:18 Selenografie - Terminologia Lunară ----------------------------------- Terminologia Lunară Oricine ia contact mai îndeaproape cu Luna, descoperă principalele formațiuni Lunare : mările și craterele. Primele se văd ușor cu ochiul liber, iar ultimele prin aproape orice instrument. Totuși, cum pofta vine mâncând, ochiul va căuta un instrument mai mare prin care să se delecteze cu priveliștea ireală a acestei, cele mai apropiate alte lumi. Astfel, observatorul nostru începe să vadă o sumedenie de formațiuni noi, ne-asemănătoare craterelor. Câte astfel de noi forme de relief selenare există, câte au denumiri ce pot fi traduse în limba română ? Care este terminologia corectă ? Iată subiectul acetui topic lunar. Pentru început, vom enumera denumirele așa cum sunt ele găsite pe situl UAI. Feature Types: Albedo Feature, Catena, Crater, Dorsum, Fossa, Lacus, Landing site name, Mare, Mons, Oceanus, Palus, Planitia, Promontorium, Rima, Rupes, Satellite Feature, Sinus, Vallis. de aici ] Rimae (rille) = Fisuri, șanțuri Rima (rille) (glossary entry; plural = Rimae) Description One of 18 different categories of lunar features recognized in the current system of IAU nomenclature. The IAU defines a rima as a "fissure". The term is used as prefix to the feature name. Quaide (1965), using Lick Observatory photos, recognized (as had others before him) four sub-classes of rilles: "straight" (such as Rima Ariadaeus), "arcuate" (curving around the margins of Maria), "irregularly branching" (as at Rimae Triesnecker and inside floor fractured craters), and "sinuous" (such as Rima Hadley). Rilles are definitely not "fissures". There is no English word that has been used to describe them accurately, so for more than 100 years the German word rille (or rill in the past) has been widely used. continuarea o găsim aici ] Mă întreb și vă întreb care ar fi terminologia corectă pentru rime. Șanțuri sau fisuri, sau ambele sunt corecte ? Exemple de rime am găsit rapid în fotografiile realizate de dl. Max. Teodorescu expuse pe forum, și aici cu un comentariu în detaliu. -va urma- ----------------------------------- BMB 25 Apr 2013 00:58 ----------------------------------- Buna intrebare asupra termenului "rima". Personal prefer sa folosesc cuvantul "rima" cu pluralul "rime", de la forma latina "rima" ce defineste o fisura si pluralul sau "rimae". Din ce am mai citit, aceste "rime" ar fi asemanatoare cu formatiunile geologice (a se citi "geo" deci terestre) denumite "graben". http://en.wikipedia.org/wiki/Graben Ca si formatiune selenologica formarea acestor "grabene" poate fi de mai multe feluri, printre care si surparea terenului ce adaposteste foste tunele de lava (in subsol). In general rimele se asociaza pe suprafata lunara cu activitatea vulcanica de mult trecuta, racirea si contractarea lavei, ori o combinatie a ultimei cu deplasari ale scoartei lunare (spre exemplu la unele cratere ori pe marginea anumitor mari lunare, proces ce are la baza tot surparea terenului). Acum, terminologia lunara poate fi adaptata de noi amatorii si eventual imbunatatita. Totusi, cati romani folosesc termeni astronomici in mod uzual ?... "Grabenul" este o formatiune geologica ce explica unele dintre "rimele" lunare dar nu pe toate. Observational insa, asa cum ai citat si tu, rimele sunt de mai multe tipuri insa ca formatiune identificabila distinct ele au fost puse in aceiasi clasa. Nu mai am acces la carti mai vechi de observatii traduse/scrise de mai marii astronomi romani, pentru a re-identifica termenul corect (sau poate incorect...) folosit in acest caz, insa stiu ca printre amatori termenul "rima/rimele lunar(a/e)" este destul de raspandit. Intr-adevar se poate crea o oarecare confuzie in scriere, cititorul putand a crede ca este vorba despre rime literare/poetice samd, insa in context clar nu ar trebui sa apara probleme. Deocamdata raman la "rimele" mele, pana la o "contestatie" multumitoare. Astept continuarea topicului;) Max ----------------------------------- Michel Ardan 27 Apr 2013 12:11 ----------------------------------- Mulțumesc de răspunsul de mai sus, și reamintesc că discuția rămâne deschisă tuturor denumirilor, chiar dacă postările recente tratează alte forme de relief lunare. Continui topicul cu termenul Sinus = Golf Sinus, "Bay"; small plain. Avem 11 Golfuri lunare. Sinus Aestuum "Seething Bay." Golful Căldurii sau Golful Fierberii ??? sau ? Sinus Amoris "Bay of Love." Golful Iubirii Sinus Asperitatis "Bay of Roughness." Golfl Asperității Sinus Concordiae "Bay of Harmony." Golful Concordiei sau Golful Armoniei ??? sau ? Sinus Fidei "Bay of Trust." Golful Încrederii Sinus Honoris "Bay of Honor." Golful Onoarei Sinus Iridum "Bay of Rainbows." Goflul Curcubeelor Sinus Lunicus "Lunik Bay"-landing area of Luna (Lunik) 2. Golful Lunik-ului Sinus Medii "Bay of the center." Golful central Sinus Roris "Bay of Dew." Golful de rouă Sinus Successus "Bay of Success." Golful succesului ----------------------------------- Michel Ardan 01 Mai 2013 08:20 ----------------------------------- Cu toții știm de Zidul drept , Rupes Recta în latină, limba internațională a astronomiei. Rupes = Stâncă (faleză, coastă, pantă ) abruptă Avem doar 8 stânci abrupte. Rupes Altai - Panta Altai Rupes Boris - Panta Boris Rupes Cauchy - Panta Cauchy Rupes Kelvin - Panta Kelvin Rupes Liebig - Panta Liebig Rupes Mercator - Panta Mercator Rupes Recta - Zidul drept Rupes Toscanelli - Panta Toscanelli ----------------------------------- Michel Ardan 06 Mai 2013 07:50 ----------------------------------- Pe Lună avem și 14 văi, de diferite dimensiuni, cuprinse între 2 și 640 km. Vallis, valles = Vale, văi Vallis Christel Vallis Krishna Vallis Bohr Vallis Capella Vallis Palitzsch Vallis Inghirami Vallis Alpes Vallis Schröteri Vallis Baade Vallis Bouvard Vallis Schrödinger Vallis Planck Vallis Rheita Vallis Snellius ----------------------------------- Michel Ardan 11 Mai 2013 02:55 ----------------------------------- Opusă cumva văilor lunare de mai sus, urmează o altă formațiune ce are nevoie de clarificări. Dorsum, dorsa = Podiș sau Coamă, Creastă :?: Reprezintă umflături ( scuzați ilaritatea termenului ) aflate în zonele plate ale mărilor lunare, iar uneori sunt creste, alteori mici podișuri zic eu. Tot uitându-mă pe imagini, mă gândesc că aceste formațiuni sunt opuse Rilelor ( șanțurilor ) cu care am început topicul. Avem 40 de Podișuri și/sau Creste Lunare pe care nu le voi enumera, însă le găsiți ușor în linkurile de mai jos. Lista și fotografiile aferente http://the-moon.wikispaces.com/Lunar+Dorsum Definiție http://the-moon.wikispaces.com/Dorsum pagină elocventă pentru discuție http://www.nasa.gov/mission_pages/LRO/news/lro-20100428-tranquilitatis.html ----------------------------------- Michel Ardan 22 Mai 2013 16:03 ----------------------------------- Formațiuni tratate mai sus: Rimae, Sinus, Rupes, Vallis, Dorsum. Continuăm cu o altă formă de relief, aprobată în anul 1935 de către U.A.I. Palus, paludes = Mlaștină, mlaștini Există doar 3 mlaștini. Palus Epidemiarum "Marsh of Epidemics." Mlaștina Epidemiei și/sau Mlaștina molimii Palus Putredinis "Marsh of Decay." Mlaștina Putrefacției și/sau Mlaștina Decadenței Palus Somni "Marsh of Sleep." Mlaștina Somnului atașez printscreen din Google Earth.