Index
Index forum Index forum
Autentificare Autentificare
Inregistrare Inregistrare
Cine este online Cine este online
Galerie imagini Galerie imagini
Calendar evenim. Calendar evenim.
Cautare detaliata Cautare detaliata
Ghid forum Ghid forum
Album astrofoto
Saturn_Capture_04_04_2011_22_52_28_C1.jpg
Imagine aleatoare
Blog
Inregistreaza-te pe forumul astronomy.ro
Colaboratori

Te intereseaza un domeniu al astronomiei si ai vrea sa scrii pentru siteul nostru? Alatura-te echipei noastre.

Meteo
Publicatii
STELE SI CONSTELATII, Marcel Jinca
Statistici forum
Numar total de mesaje in forum: 173240
Numar de utilizatori inregistrati: 2327
Cel mai nou utilizator inregistrat: feng zhong
Cei mai multi utilizatori conectati au fost 399 la data de Joi Dec 31, 2015
Actualmente sunt 0 utilizatori pe chat   
Aceste date se bazeaza pe utilizatorii activi de peste 5 minute
Legenda
Mesaje noi Mesaje noi
Nu sunt mesaje noi Nu sunt mesaje noi
Forumul este inchis Forumul este inchis

Perseide vs Perseid


Du-te la pagina Anterioara  1, 2
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect  

Glosar / Dictionar tehnic

Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Autor Mesaj
Blakut
Membru
Membru


Data inscrierii: 03 Noi 2008
Mesaje: 1355

Motto: Per Aspera ad Astra. Sau cum era?

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 18 Aug 2010 18:48 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Citat:
Poate par redus cind zic ca exprimarea super cizelata nu mi se pare de maxima importanta pentru persoanele din afara domeniului. Citi dintre noi stim sa folosim corespunzator punctuatia, de exemplu? Totusi, ne descurcam si asa...


Eh, nu ziceam de o exprimare super cizelata, ma refeream mai mult la niste termeni pe care sa ii putem folosi in scris stiind sigur ca sunt corecti. Poate daca s-ar fi publicat mai des lucrari in limba romana, am fi avut termenii bine fixati.

_________________
Vizitati-mi blogul cu poze! http://blakutps.blogspot.com/

Unde-s multi puterea creste,
Da' gandirea nu sporeste...
Sus
Mircea Pteancu
Moderator
Moderator


Data inscrierii: 12 Feb 2008
Mesaje: 6012

Motto: ''OBSERVO ERGO SUM''

Localitate: Arad

MesajTrimis: 19 Aug 2010 21:02 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Totusi Blakut are dreptate,terminologia trebuie clarificata.Noi ne exprimam gandurile prin limbaj.Cine nu vorbeste corect nu gandeste corect.
Mircea

_________________
http://observoergosum.blogspot.ro/
Dobsonian ''Toleascop'' 200mm F/6.16;
Dobsonian 125mm F/6.9;
Luneta RFT ''zoth'' 90x600mm;
Mak-Cass TS100mm F/14;
Luneta ''zoth'' 60x828mm;
Fujinon7x50mm;Oculus Hoya10x50mm;Tento20x60mm
Sus
nobody
Membru
Membru


Data inscrierii: 02 Apr 2010
Mesaje: 3724

Motto: Never ever give up !

Localitate: Nowhere

MesajTrimis: 20 Aug 2010 11:43 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Si cine nu vorbeste deloc, nu gandeste deloc ?
Sus
Dan Vasiliu
Membru
Membru


Data inscrierii: 29 Iun 2009
Mesaje: 971

Motto: SI SEDES NON IS

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 20 Aug 2010 17:04 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Si uite cum dispare "poezia" si "candoarea" facand loc "rigorii" si "rigiditatii stiintifice". Mie-mi suna frumos "curentul meteoric al perseidelor". Pana la urma Perseu a avut numai urmasi nu si urmase? Poate ca "ploaia de stele" o putem asimila cu urmasele lui Perseu care lasa in urma "sorii constelatiei" cu mandria lor de urmasi ai lui Peseu si coboara la noi astronomii sa ne mangaie privirile si sa ne incante auzul (observatii radio asupra meteorilor). Si daca doar ele ne baga in seama atunci curentul este al perseidelor si nu al perseizilor. Laughing
_________________
CER SENIN !
Sus
catalin dumitru
Membru
Membru


Data inscrierii: 22 Iul 2010
Mesaje: 1999

Motto: telescopul scuza mijloacele

Localitate: piatra neamt

MesajTrimis: 20 Aug 2010 18:14 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Oare cum gandesc surdo-mutii nativi ? In imagini sau in texte? Sau ambele?
Sus
Dan Vasiliu
Membru
Membru


Data inscrierii: 29 Iun 2009
Mesaje: 971

Motto: SI SEDES NON IS

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 20 Aug 2010 19:23 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Rolling Eyes N-am baut azi lapte dar o sa incerc ceva mai tare. Laughing
_________________
CER SENIN !
Sus
Blakut
Membru
Membru


Data inscrierii: 03 Noi 2008
Mesaje: 1355

Motto: Per Aspera ad Astra. Sau cum era?

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 21 Aug 2010 11:06 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Citat:
Mie-mi suna frumos "curentul meteoric al perseidelor". Pana la urma Perseu a avut numai urmasi nu si urmase?


Orionide, Liride, Geminide.

Liride s-ar potrivi: obiecte care vin din constelatia Lira. Dar ar trebui facuta diferenta: ori stele cazatoare Liride, ori meteori ... Lirizi? Sau din Lira.

Orion e la masculin, asa ca termenul Orionide, folosit in alt context decat pentru a numi o stea cazatoare este o greseala gramaticala: pur si simplu, a numi meteorii care au plural masculin orionide care e la feminin ar fi gresit. Acuma, eu nu folosesc termenul de stele cazatoare si nu cred ca am intalnit vreun astronom amator sau profesionist care sa il foloseasca asa.

Fiecare poate sa le spuna cum vrea, dar atunci cand ne referim la ele in scris, sau cineva vorbeste despre ele intr-un articol sau carte, ar trebui sa se foloseasca forma riguros corecta.

_________________
Vizitati-mi blogul cu poze! http://blakutps.blogspot.com/

Unde-s multi puterea creste,
Da' gandirea nu sporeste...
Sus
catalin dumitru
Membru
Membru


Data inscrierii: 22 Iul 2010
Mesaje: 1999

Motto: telescopul scuza mijloacele

Localitate: piatra neamt

MesajTrimis: 21 Aug 2010 11:59 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Mustelide, Arahnide, Cantaride, Efemeride... Terminologia asta domnilor , este imprumutata din biologia animalelor, asa ca originea latina a lui "ide" este evidenta. As fi curios cum s-ar numi un curent meteoric dinspre Canis Major. Smile
Sus
MariusP
Moderator
Moderator


Data inscrierii: 20 Iun 2007
Mesaje: 2378



Localitate: Onesti (Bacau)

MesajTrimis: 21 Aug 2010 12:36 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

catalin dumitru a scris:
As fi curios cum s-ar numi un curent meteoric dinspre Canis Major. Smile

Marile Canide... Twisted Evil
Sus
Mircea Pteancu
Moderator
Moderator


Data inscrierii: 12 Feb 2008
Mesaje: 6012

Motto: ''OBSERVO ERGO SUM''

Localitate: Arad

MesajTrimis: 21 Aug 2010 23:13 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

nobody intreaba:


''Si cine nu vorbeste deloc, nu gandeste deloc ?''

Blakut ,indirect ,raspunde:

''atunci cand ne referim la ele in scris, sau cineva vorbeste despre ele intr-un articol sau carte''

A vorbi in sensul ,de altfel general acceptat,de a exprima.Noi nu gandim in imagini sau texte ci in ...ganduri.Acestea nu se pot exprima direct,sunt exprimate prin limbaj.Limbajul este insa o suma de conventii. Exprimandu-ne prin limbaj noi nu exprimam nemijlocit gandirea noastra.Si astfel ajungem la solipsism.
Mircea

_________________
http://observoergosum.blogspot.ro/
Dobsonian ''Toleascop'' 200mm F/6.16;
Dobsonian 125mm F/6.9;
Luneta RFT ''zoth'' 90x600mm;
Mak-Cass TS100mm F/14;
Luneta ''zoth'' 60x828mm;
Fujinon7x50mm;Oculus Hoya10x50mm;Tento20x60mm
Sus
nobody
Membru
Membru


Data inscrierii: 02 Apr 2010
Mesaje: 3724

Motto: Never ever give up !

Localitate: Nowhere

MesajTrimis: 22 Aug 2010 00:32 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Daca tot vreti "forma riguros corecta" (un pleonasm riguros de inutil) Wink

PERSEÍDĂ s.f. [Pron. -se-i-. / < fr. perséide]
PERSEÍDE s.f. pl. Din fr. perséides

http://dexonline.ro/definitie/perseid%C4%83
ori http://dexonline.ro/definitie/perseide
Sus
Blakut
Membru
Membru


Data inscrierii: 03 Noi 2008
Mesaje: 1355

Motto: Per Aspera ad Astra. Sau cum era?

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 22 Aug 2010 01:37 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Da, e corect asa, doar ca ploaie periodica de stele este un termen, zic eu, cam nepotrivit. Stim cu totii ca ar trebui sa se cheme curent de meteori, sau ploaie de meteori. Nu prea am mai auzit pe nimeni sa foloseasca termenul ploaie de stele.

Plus ca termenii aia au fost adaugati de cornel, tavi si siveco. Banuiesc acuma ca nu ii consideri o autoritate in domeniul astronomiei sau al limbii romane.

_________________
Vizitati-mi blogul cu poze! http://blakutps.blogspot.com/

Unde-s multi puterea creste,
Da' gandirea nu sporeste...
Sus
Erwin
Moderator
Moderator


Data inscrierii: 02 Aug 2008
Mesaje: 6970

Motto: panta rhei

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 22 Aug 2010 02:41 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

ce păcat că domnul Pruteanu nu mai e printre noi, ne-ar fi lămurit cu plăcere! Sad
_________________
binocluri: 8x22, 7x50, 10x50 spotting: 10x46, 20x60, 10x80
refractoare: 60/700, RFT70 F/4, 80/900, RFT 110 F/5.5
reflectoare: MTO-11CA 100/1000, Cass Clasic 8"F/15, dobson newt.158/1240 DH
monturi: brass pipe mount, piston AZ mount (R)
Sus
nobody
Membru
Membru


Data inscrierii: 02 Apr 2010
Mesaje: 3724

Motto: Never ever give up !

Localitate: Nowhere

MesajTrimis: 22 Aug 2010 02:48 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Vad ca esti harnic Laughing

Uite sursele:
[DEX '98] Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic, 1998
[MDN] Marele dicționar de neologisme, Florin Marcu, Editura Saeculum, 2000
[DN] Dicționar de neologisme, Florin Marcu și Constant Maneca, Editura Academiei, București, 1986
[NODEX] Noul dicționar explicativ al limbii române, Litera Internațional, Editura Litera Internațional, 2002
[Ortografic] Dicționar ortografic al limbii române, Colectiv, Editura Litera Internațional, 2002
http://dexonline.ro/informatii#surse
(tavi, cornel si siveco sunt doar "operatori")

Iar cuvantul a fost preluat din franceza, si nu derivat din explicatie ... vezi referintele etimologice ... toate spun acelasi lucru ... perséide, perséides

Daca nu te descurci nici cu abrevierile:
S.f. substantiv feminin
Fr. limba franceză
http://dexonline.ro/static.php?c=abrev

Daca te-ai blocat undeva:
http://dexonline.ro/definitie/etimologie
Sus
Blakut
Membru
Membru


Data inscrierii: 03 Noi 2008
Mesaje: 1355

Motto: Per Aspera ad Astra. Sau cum era?

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 22 Aug 2010 11:44 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Da mai, si ti-am zis ca e ok, atata timp cat vorbesti despre ploaie de stele. Dar ca astronom, daca te apuci sa scrii un articol sau o carte, nu poti sa ii dai inainte cu denumirea populara. Am fost de acord cu tine si ti-am zis ca poti sa le zici perseide, darconide, liride etcide. cand te referi la o ploaie de meteori. Problema apare cand incepem sa spunem curentul de meteori sau perseide.

M-am lamurit ca nu e complet gresit termenul respectiv, dar hai sa gandim un pic dincolo de dictionar, ca nu cred ca tine pasul dex-ul cu cantitatea uriasa de termeni care intra in limba romana.

Mai corect zic eu ca e meteor, curent de meteori sau ploaie de meteori decat stea cazatoare, care e o denumire populara, deci si termenul perseida, prin asociere, este tot un termen popular. Nici lui Venus nu ii spunem Steaua de Seara, uneori ii mai zicem Luceafar, dar de obicei, intre astronomi amatori ii spunem Venus.

Sa nu intru acuma in alte detalii, de genul ?ejectii coronale de masa", vezi discutia de pe SARM...

In prima parte concluzia ar fi ca Perseida-Perseide e o denumire acceptabila daca ii punem in fata Stea Cazatoare, Ploaia de stele cazatoare. Daca spunem insa Curent de Meteori...? Poate ca ar fi o chestie, numele nu se poate declina, il lasam asa cum e (avem de altfel doamna ministru, doamna doctor, ca la titluri).

Am putea merge insa mai departe sa discutam si alti termeni din astronomie si din astrofizica si cum pot fi ei tradusi.

_________________
Vizitati-mi blogul cu poze! http://blakutps.blogspot.com/

Unde-s multi puterea creste,
Da' gandirea nu sporeste...
Sus
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect   Glosar / Dictionar tehnic Du-te la pagina Anterioara  1, 2
Download topic
Pagina 2 din 2
 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum
Nu puteti atasa fisiere in acest forum
Puteti descarca fisiere in acest forum
© 2015 astronomy.ro
Termeni si conditii generale      Termeni si conditii forum      Contact